Biarritz : appartement en location

Une ville balnéaire

robertcharbonnier — Thu, 20 Dec 2007 10:00:34 +0000

(vue sur la rue Pellot de l’appartement)

(vue de la chambre double dans l’appartement principal)

(vue du rocher du Basta)

(vue du port)

(vue de la grande plage à marée basse…)

Reine des plages et plage des rois, Biarritz perpétue l’écho de la villégiature moderne. Des Villas princières au casino, des plages de surf aux parcours de golf, de la thalassothérapie au Rugby (bouclier de Brennus obtenu par le Biarritz Olympique en 2002 et 2005)
Biarritz est une destination exceptionnelle.Epoustouflant mariage d’architecture Russe et Espagnole, entrelacs de plages, de falaises et d’îlots, temple du commerce de luxe, la belle ne cesse d’attirer les visiteurs de toute nationalités et demeure l’une des stations balnéaires les plus mythiques de France.Pour vos excursions à la journée :
- Le charme des villages typiques du Pays-Basque avec leurs marchés gastronomiques ; le Piment d’Espelette, le Jambon de Bayonne , Ainhoa et Sare en sont les fleurons.
- l’Espagne toute proche vous offre le choix entre : Le Musée Guggenheim à Bilbao, les tapas à San Sebastian, cabotage en Goélette dans la Baie de la Concha, les randonnées des chemins de Saint-Jacques de Compostelle

La légende de Biarritz

A cette époque lointaine, la côte qui devait devenir celle des Basques et de Biarritz était une étendue triste et dépeuplée. Biarritz est un village pauvre qui vit à peine du produit de la pêche ; des dunes couvertes d’herbes sèches et calcinées, longeant un océan souvent furieux qui battait une côte inaccessible et redoutable.Aussi sur ces falaises glaiseuses vivaient quelques centaines d’hommes et femmes, de race euscarienne, de religion particulière, s’exprimant dans une langue mystérieuse. Dans ce village, vivait une belle jeune fille, Miarritze, qui eut une nuit un rêve étrange : le dieu Yahvé lui apparut et lui promit d’envoyer sur le territoire abandonné l’âme de Martin, son serviteur. Celui ci apparaîtrait sous forme d’un oiseau au plumage coloré qui porterait dans son bec un poisson aux écailles d’or, symbole de la richesse et du bien être qui naîtraient sur cette côte. Le discours de la jeune fille réussit à convaincre les habitants qui quelques jours plus tard repérèrent un merveilleux passereau, en fait un Martin-pêcheur. Cet événement, sur les encouragements de Miarritze, poussa les habitants à construire des embarcations pour affronter la mer. Ils se lancèrent dans l’aventure de la pêche, en particulier des baleines qui folâtraient, nombreuses, au large. Un jour de grande tempête, Miarritze, debout sur la grève, observe les efforts d’une barque de pêcheurs qui tente de gagner la plage, avant de s’échouer. Elle leur vient en aide et les accueille chez elle. Ce sont des marins venus de Gascogne, des Biarrins ou hommes pacifiques mais aguerris, pêcheurs et navigateurs avertis. Elle épousera leur chef. De leur union et de celle des deux noms naîtra la ville.

L’étymologie, elle, ignore la légende et veut que le nom de la ville vienne de Bearrids et Beiarrids, de ” beder ” ou ” voir “, c’est à dire ” l’endroit d’où l’on voit “.

QUAND BIARRITZ DEVIENT UNE STATION BALNEAIRE…

Les Biarrots n’ont pas attendu l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie pour goûter les bains de mer sur leurs longues plages de sable. Dès 1609, un observateur, le Conseiller de Lancre, remarque cette pratique qu’il juge fort malséante : “ce mélange de grandes filles et de jeunes pêcheurs qu’on voit à la côte en mandille, et tout nus en dessous, se pêle-mêlant dans les ondes”… Les Biarrots n’en ont certes cure, et continuent à se plonger dans la mer, bien qu’en 1774 la ville leur ait refusé d’ériger des guérites pour se changer.

Il faudra attendre le milieu du XVIIIème siècle avant que les bains ne soient reconnus comme une thérapie efficace contre toutes sortes de maux.

L’une des toutes premières conquêtes célèbres de Biarritz est Victor Hugo, venu là en 1843. Charmé par ce “village blanc à toits roux et à contrevents verts posé sur des croupes de gazon” il redoute immédiatement que “Biarritz devienne à la mode”. “Ce jour arrivera vite !”, remarque-t-il avec clairvoyance .

En effet, onze ans plus tard, la comtesse de Montijo, qui avait séjourné là durant son enfance, s’y installe en grande pompe après son mariage avec Napoléon III, pour un séjour de deux mois. Accueilli par les vivats de la foule, le couple impérial élit domicile au château de Gramont qui appartient au Maire de Bayonne.

Rapidement, Napoléon fait construire une résidence d’été pour son épouse, la Villa Eugénie, et le couple prend l’habitude de venir chaque année, jusqu’en 1868, profiter des bienfaits de la mer et du climat. Dans son sillage, de nombreuses têtes couronnées découvrent cette bourgade. Rois de Würtenberg, de Belgique et du Portugal, princes russes, polonais et roumains, Grands d’Espagne et Lords Anglais donnent son “cachet” à Biarritz, qui compte alors 10.000 estivants à chaque saison.

A la fin du siècle, la Belle Epoque ayant succédé au Second Empire, ce sont les têtes couronnées de la République qui adoptent ce lieu de villégiature. Entre-temps, la ville s’est ornée de demeures aux styles variés et flamboyants. Sadi Carnot, Poincaré, Clemenceau, Jules Ferry, Alexandre Dumas, Zola se rencontrent autour des plages. Les aristocrates anglais, dont les ancêtres ont découvert le lieu au début du siècle pendant les guerres napoléoniennes, s’y installent à la suite du prince de Galles, futur Edouard VII, qui passe cinq saisons dans l’ancienne résidence impériale, transformée en hôtel dès 1893, l’Hôtel du Palais.

Ce sont les Anglais qui donneront à Biarritz son premier golf, le Golf du Phare, et ses premiers concours hippiques. Quant à la belle Elisabeth d’Autriche, dite “Sissi”, elle cherche là une consolation à son mal de vivre.

Au tournant du siècle, le tout nouveau Casino Municipal ainsi que le Casino Bellevue attirent vedettes du spectacle et “flambeurs”. Sarah Bernhardt et Lucien Guitry, père de Sacha, s’y produisent. Le spectacle terminé, ils dansent toute la nuit. Les plaisirs distingués des mondains du siècle passé font place aux nuits agitées des nouveaux noctambules parisiens. Ici, on s’exerce jusqu’à l’aube à l’art tout nouveau du charleston, dans les années vingt, et les propriétaires des grandes villas font danser tous leurs amis dans leur parc. Jusqu’au palais de la Reine Nathalie de Serbie, qui devient “le Pavillon Royal”.

Après la seconde guerre mondiale, Biarritz retrouve son entrain grâce notamment aux fêtes somptueuses du marquis de Cuevas. Elle attire toujours le gotha : Farouk d’Egypte, Michel de Roumanie, Pierre de Yougoslavie. Mais aussi les stars de cinéma, telles Rita Hayworth qui fait une escale avec l’Aga Khan, ou bien Frank Sinatra, Gary Cooper et Bing Crosby.

A visiter à Biarritz…

Le Rocher de la Vierge
Imposant rocher que Napoléon III décida d’utiliser comme point d’ancrage de la digue du Port du Refuge qu’il voulait créer. Aussi ce rocher fut il relié à la terre par un pont en bois (actuellement une passerelle métallique) et perçé d’un tunnel comme l’Atalaye, pour permettre l’amenée des blocs de pierre destinés à la construction de la digue. Celle-ci, faute d’entretien, a presque entièrement disparu. Ce rocher doit son nom actuel à la statue de la vierge érigée à son sommet en 1865.

Le Port des Pêcheurs
Créé après l’abandon, en 1870, des travaux du Port du Refuge, et grâce au reliquat de la donation impériale, il reçoit des pêcheurs et des plaisanciers. Lieu pittoresque et coloré, il abrite aussi, grâce à ses crampottes, quelques restaurants pour la dégustation de fruits de mer et des bars ” tapas ” à la mode. L’Eglise St Martin
Construite vers le milieu du XIIème siècle, Saint-Martin est la première église biarotte. Restaurée en 1541, elle présente un cœur gothique flamboyant et une nef à arcades basses. L’orgue, de facture récente est un des beaux instruments de la région.

Le Phare (superbe panorama sur la baie de Biarritz), promenade de la Grande Plage (ne pas manquer l’Hôtel du Palais et la Chapelle Impériale), la Côte des Basques, le Lac Marion, Le lac Mouriscot

La Côte Basque :
Bayonne :
à visiter : les remparts Vauban, le cœur piétonnier et les quais de la Nive, la Cathédrale Gothique, le cloître, le Musée Bonnat, le Musée Basque.
Anglet :
la Barre (embouchure de l’Adour), patinoire, la forêt de pins, le lac de Chiberta, les plages, la Grotte de la Chambre d’Amour..
Bidart : Chapelle de la Madeleine (perspective), l’église, la place du marché et le fronton, plages et chapelle Parlementia.
Guéthary : le port, la plage, la place du fronton, le musée Saraleguinéa.
Saint Jean de Luz : le port de pêche, la Maison de l’Infante(visite),
la Maison de Louis XIV(visite), la plage et la baie, la pointe Ste Barbe, l’église et le centre piétonnier.
Ciboure : Le quai Ravel, l’église et son parvis, la tour et le fort de Socoa.
Prendre la corniche vers Hendaye-plage
Hendaye : le Domaine d’Abadia (visite), la plage, la baie de Chingoudy, l’église et sa croix.
Biriatou : la place de la Mairie, le château d’Urtubie (visite), la chapelle de Socorri (vue sur la Rhune).
Ascain : l’église, la place, le quartier, le pont romain,
Continuer par D4 et le col de St Ignace (train à crémaillère jusqu’au sommet de la Rhune 900 m).
Sare : l’église et sa place, le quartier Ihalar, les grottes (visite), les ventas.
Dancharia : poste frontière, ventas
Ainhoa : village bastide, église romane et visiter la grande rue.
Par la D20 regagner :
Espelette : le château, le fronton, l’église
Revenir par la D918 par Souraïde
St Pée Sur Nivelle : le château, l’église, le lac (loisirs nautiques) et rejoindre Biarritz par
Arcangues : le village (piéton), le fronton, l’église, le cimetière (tombe de Luis Maiano).

A seaside city

robertcharbonnier — Thu, 20 Dec 2007 09:59:57 +0000

Exposed to the sea breeze, nestling in the Bay of Biscay, Biarritz is an ocean town…
The ocean has always demonstrated its force with its omnipresent western swell.
With its huge beaches, powerful waves and mild climate all year round, Biarritz was the natural choice in 1957 to welcome the first surfers on the European continent and to become Europe’s historical surfing capital. It is also thanks to the legendary mildness of the local climate that thalassotherapy and year-round golf have developed so well.In days long since gone, the coast that was to become the Basque and Biarritz coast was a comfortless, sparse stretch of land. Biarritz was a poor village which barely lived off its fishing products; there were dunes covered with dry, charred grass, set alongside an ocean that was often savage, beating against an inaccessible, fearsome coastline.

Upon these clay cliffs lived a few hundred men and women of a particular race and religion, who spoke in a mysterious language. In this village lived a beautiful young girl, Miarritze, who one night had a strange dream: the god Yahvé appeared before her and promised her he would send the soul of Martin, his servant, to this abandoned territory. This soul would appear in the form of a bird with coloured feathers, which would carry in its beak a fish with golden scales, a symbol of the wealth and happiness that would one day come to this coast.

The young girl managed to convince the inhabitants, who, a few days later, spotted a beautiful passerine, in fact a kingfisher. This event, along with encouragement from Miarritze, led the inhabitants to build boats to take on the sea. They launched into the great fishing adventure, particularly the many whales that frolicked in the sea.

One day when there was a great storm, Miarritze, standing on the shore, observed the efforts of a boatload of fishermen who were trying to regain the beach, before going aground. She came to their help and welcomed them to her home. They were sailors from Gascony, peaceable yet hardened men and skilled fishermen and sailors. She married their chief. The name of the town came from their marriage and their two names.

Etymology has ignored this legend, preferring the words Bearrids and Beiarrids as the origins of the name, from ” beder ” or ” see”, meaning ” the place from which one sees”.

Biarrots “did not await the Emperor Napoleon III and Impératrice Eugenie to taste the sea bathings on their long sand beaches. Since 1609, an observer, the Adviser of Lancre, notices this practice which it judges extremely bad: “this mixture of big girls and young fishermen whom one sees at the coast in “mandille”, and very naked below, mixing in the waves”… Biarrots do not certainly have cure of it, and continue to be plunged in the sea, although in 1774 the city refused to them to set up “guérites” to change.
It was not until the middle of the 18th century that bathing was recognized as an efficient therapy for all sorts of ills.

One of the very first famous converts to the Biarritz cause was Victor Hugo, who came here in 1843. Charmed by this “white village with red roofs and green shutters, set on crops of grass”, he immediately anticipated that “Biarritz would become fashionable”. “The day will come soon!”, he remarked with prescience.

Indeed, eleven years later, the countess of Montijo, who had stayed there when she was a child, set up a home there in great luxury after her marriage to Napoleon III, for a two-month stay. Welcomed by a cheering crowd, the imperial couple chose Château de Gramont, which belonged to the Mayor of Bayonne, as their residence.

Napoleon very soon had a summer residence built for his wife, called La Villa Eugénie, and the couple came every year until 1868, to enjoy the benefits of the sea and the climate. In their wake came many royal heads to discover this town. Kings of Würtenberg, Belgium and Portugal, Russian, Polish and Rumanian princes, Grands of Spain and Lords of England all gave an elevated status to Biarritz, which by then counted 10,000 holidaymakers each season.

Ideas for trips and walks
In Biarritz:
Rocher de la Vierge
This is the imposing rock that Napoleon III decided to use as an anchorage point for the Port du Refuge sea-wall he wanted to have built. This rock was thus joined to the land by a wooden bridge (now a metal footbridge) and with a tunnel like Atalaye, to enable the blocks of stone for the construction of the sea-wall to be transported. Due to lack of maintenance, this wall has almost entirely vanished. The rock owes its present name to the statue of the Virgin Mary, erected in its peak in 1865.

The Fishing Port
Created after the work on the Port du Refuge was abandoned in 1870, thanks to the remainder of the imperial donation, it received fishermen and pleasure-boaters. A picturesque, colourful place, it is also home to a few seafood restaurants and fashionable “tapas” bars.

St Martin Church
Built in the mid 12th century, Saint-Martin was the first church in Biarritz. Restored in 1541, it has a flamboyant gothic choir and a nave with low archways. The recently-made organ is one of the most beautiful instruments in the region.

The Basque Coast :
Bayonne :
to visit : the Vauban ramparts, the pedestrian centre and the quaysides of the Nive, the Gothic Cathedral, the cloisters and the Bonnat museum.
Anglet :
The Barre (mouth of the Adour river), the skating rink, the pine forest, Chiberta lake, the beaches, the Chambre d’Amour Cave.
Biarritz :
The Lighthouse (superb panorama over the Bay of Biarritz), walks on the Grande Plage (don’t miss the Hôtel du Palais and the Imperial Chapel), the fishing port, the Rocher de la Vierge, the Côte des Basques, Marion Lake, Mouriscot Lake.
Bidart : Madeleine Chapel (perspective), the church, the marketplace and pelota court, the beaches and the Parlementia chapel.
Guéthary : the port, the beach, the pelota court, the Saraleguinéa museum.
Saint Jean de Luz : the fishing port, the Maison de l’Infante (visits),
the house of Louis XIV (visits), the beach and bay, Ste Barbe point, the church and the pedestrian precinct.
Ciboure : Ravel quay, the church and its parvis, the tower and Socoa fort.
Take the corniche road to Hendaye-beach
Hendaye : the Domaine d’Abadia (visits), the beach, Chingoudy bay, the church with its cross.
Biriatou : Place de la Mairie, Urtubie castle (visits), Socorri chapel (view of the Rhune).
Ascain : the church, the square, the quarter, the Roman bridge.
Carry on along the D4 road and the St Ignace pass (rack train to the peak of the Rhune, 900 m).
Sare : the church and square, the Ihalar quarter, the caves (visits), the ventas.
Dancharia : border post, ventas
Ainhoa : walled village, Romanesque church and main street.
Take the D20 road to get to :
Espelette : the castle, the pelota court, the church
Back along the D918 via Souraïde
St Pée Sur Nivelle : the castel, the church, the lake (water sports) and back to Biarritz via
Arcangues : the village (pedestrian), the court, the church, the cemetary (grave of Luis Mariano).